Краудфандинг на перевод и издание «Атлантиды» Жасинта Вердагера на русском языке — в двуязычном каталонско-русском формате.

Вердагер для каталонской культуры — фигура масштаба Пушкина, а «Атлантида» — книга масштаба «Евгения Онегина». Около 140 лет назад её уже пытались перевести на русский, но этот путь так и не был завершён.

Для нас в этом есть особый смысл. Мы живём в Каталонии, строим здесь жизнь, встречаемся с её людьми, языком и культурой — и хочется понимать это место глубже, не только через быт, но и через книги, на которых выросли поколения каталонцев.

Интеграция начинается именно с таких вещей — с любопытства, уважения и желания услышать друг друга.

Этот мост между двумя культурами начали строить почти полтора века назад. Теперь его можно достроить вместе.

Поддержав издание, вы помогаете довести эту историю до конца и стать частью появления «Атлантиды» на русском языке.